No translator can offer translation services in every specialty area. Of course I am no exception to this rule. During my university education and over the years working as a professional translator I have specialized in various fields, some of which can be found below:
• mechanical engineering
• automotive engineering
• electrical engineering, electronics
• construction machinery/agricultural machinery
• measurement, open-loop and closed-loop engineering
• building automation
• hydraulics, pneumatics
• information technology
• marketing, advertisement, market research
• consumer electronics
• software localisation
• website localisation
• renewable energies
Admittedly, at first glance this may seem quite a long list for a single translator. However, this reflects the range of fields I have been working in on a regular basis.
I am unable to offer translation services in areas such as arms, medical, construction engineering, law/legal, finance, marriage certificates and the like, economics, fiction.